Hej Nicole!
Jag tycker ni bör ta veterinärens fynd vid besiktningen på allvar och boka in ett veterinärbesök för koll av hälta och muskelatrofi, ev. med efterföljande remiss till en ortoped. Kanske har din hund en låggradig hälta/smärta som veterinären kan framprovokera.
Muskelatrofi uppstår när muskeln inte arbetar ordentligt, atrofi betyder egentligen bara att muskeln tillbakabildats. Orsaken till detta kan vara många. Är den lokal, som i din beskrivning, kan det bero på att hunden avlastar benet (pga. smärta) eller att ex. nerven skadats. orsaken kan sitta antingen i ryggen eller i benet. Artros är en vanlig bakomliggande orsak men det kan vara flera andra. Är atrofin mer generell är det ofta snarare tal om en sjukdom som stjäl kroppens energi, felfodring eller helt enkelt för lite motion, det sistnämnda är dock ovanligt bland djur eftersom de oftast rör sig relativt mycket.
Det är alltså viktigt att hitta anledningen. I vissa fall kan det vara olämpligt att använda hunden till avel, men det är helt beroende på orsaken som ligger bakom. När man hittat denna kan man även ta ställning till hur (och om) man kan återuppträna muskulaturen. Simträning och sjukgymnastik är två klassiska exempel flör att återuppbygga muskler.
Hoppas du är nöjd med svaret!